درباره این محصول

کتاب «گاوخونی» نوشته ی «جعفر مدرس صادقی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «دیک دیویس، شاعر و نویسنده انگلیسی و استاد ادبیات فارسی در دانشگاه اوهایو در کلمبوس، در مقدمه‌ای بر ترجمه‌ی انگلیسی کتاب گاوخونی می‌نویسد: رمان گاوخونی در نظر اول داستان ساده و روانی است که به شیوه‌ی آشنای انواع مشابه غربی روایت شده، اما سبک موجز و روان نویسنده همان‌قدر که به تاثیر‌پذیری او از ادبیات غرب مربوط می‌شود، مدیون آثار کلاسیک نثر کهن فارسی هم هست. نویسنده با جذب یک سنت بومی و یک سنت بیگانه و تلفیق آن دو با همدیگر، به الگویی دست یافته است که خاص خود اوست. در این شاهکار موجز و از نظر ساختاری بی‌نقص و به‌ شدت خوددارانه و کوبنده‌ی ادبیات مدرن ایران، تاثیر‌پذیری او را از منابع سنتی زبان فارسی شاید بتوان بهتر از هر چیزی با این جمله‌ی معروف باشو، شاعر ژاپنی توضیح داد که می‌گوید: "پا جای پای شاعران نگذار. در پی آن چیزی باش که آن‌ها در پی‌اش بودند."» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: « اصلاً هیچ وقت نمی‌دیدم آن دو تا مثل دو تا آدم با هم حرف بزنند. همیشه یا بی‌صدا و بی‌حرکت هر کدام گوشه‌ای کز می‌کردند و به نظر می‌آمد که با هم قهر باشند یا با هم جر و بحث می‌کردند و سر همدیگر داد می‌زدند. برای همین بود که به هر دوی آن‌ها گفتم بیچاره. اول به پدرم گفتم، چون او ملاحظه هم م

نقد و بررسی محصول

کتاب «گاوخونی» نوشته ی «جعفر مدرس صادقی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «دیک دیویس، شاعر و نویسنده انگلیسی و استاد ادبیات فارسی در دانشگاه اوهایو در کلمبوس، در مقدمه‌ای بر ترجمه‌ی انگلیسی کتاب گاوخونی می‌نویسد: رمان گاوخونی در نظر اول داستان ساده و روانی است که به شیوه‌ی آشنای انواع مشابه غربی روایت شده، اما سبک موجز و روان نویسنده همان‌قدر که به تاثیر‌پذیری او از ادبیات غرب مربوط می‌شود، مدیون آثار کلاسیک نثر کهن فارسی هم هست. نویسنده با جذب یک سنت بومی و یک سنت بیگانه و تلفیق آن دو با همدیگر، به الگویی دست یافته است که خاص خود اوست. در این شاهکار موجز و از نظر ساختاری بی‌نقص و به‌ شدت خوددارانه و کوبنده‌ی ادبیات مدرن ایران، تاثیر‌پذیری او را از منابع سنتی زبان فارسی شاید بتوان بهتر از هر چیزی با این جمله‌ی معروف باشو، شاعر ژاپنی توضیح داد که می‌گوید: "پا جای پای شاعران نگذار. در پی آن چیزی باش که آن‌ها در پی‌اش بودند."» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: « اصلاً هیچ وقت نمی‌دیدم آن دو تا مثل دو تا آدم با هم حرف بزنند. همیشه یا بی‌صدا و بی‌حرکت هر کدام گوشه‌ای کز می‌کردند و به نظر می‌آمد که با هم قهر باشند یا با هم جر و بحث می‌کردند و سر همدیگر داد می‌زدند. برای همین بود که به هر دوی آن‌ها گفتم بیچاره. اول به پدرم گفتم، چون او ملاحظه هم م

این محتوا برای تست discovery و تکمیل داده نمایش داده می‌شود و تا زمان claim رسمی فروشگاه، به معنی تایید محتوای فروشنده توسط RQmarket نیست.

مشخصات کلیدی

نظرهای خرید تأییدشده در RQmarket

نظرات و امتیاز کاربران منبع

نام نمایشی و provenance منبع حفظ می‌شود، اما این رکوردها به customer ساختگی یا حساب RQmarket متصل نمی‌شوند. این بخش فقط‌خواندنی است.