درباره این محصول
کتاب «همچون کوچه ای بی انتها» ترجمهای است از اشعار 24 شاعر از نقاط مختلف جهان به همراه تعداد زیادی هایکوی ژاپنی. احمد شاملو این کتاب را نخستین بار در سال 1352 منتشر کرد و برای بخشهای لازم، مانند شعر آمریکای سیاهان و شعر معاصر یونان، معرفی کوتاهی نوشته است .در این کتاب با ترجمه های زیبایی از شاعرانی چون لورکت - مارگوت بیکل - و... روبرو می شویم و همچنین زندگی نامه کوتاه از لورکا و شب اعدامش. شعری از پل الوار را میخوانیم: تو را دوست میدارم/ تو را به جای همه زنانی که نشناختهام دوست میدارم/ تو را به جای همه روزگارانی که نمیزیستهام دوست میدارم/ برای خاطر عطر گسترده بیکران/ و برای خاطر عطر نان گرم/ برای خاطر برفی که آب میشود،/ برای خاطر نخستین گلها/ برای خاطر جانوران پاکی که آدمی نمیرماندشان/ تو را برای خاطر دوست داشتن دوست میدارم/ تو را به جای همه زنانی که دوست نمیدارم دوست میدارم./ جز تو ، که مرا منعکس تواند کرد؟/ من خود، خویشتن را بس اندک میبینم./ بی تو جز گستره بیکرانه نمیبینم/ میان گذشته و امروز./ از جدار آینه خویش گذشتن نتوانستم/ میبایست تا زندگی را لغت به لغت فرا گیرم/ راست از آنگونه که لغت به لغت از یادش میبرند./ تو را دوست میدارم برای خاطر فرزانگیت که از آن من نیست/ تو را برای خاطر سلامت/ به رغم همه آن چیزها/ که به جز وهمی نیست دوست میدارم/ برای خاطر این قلب
نقد و بررسی محصول
کتاب «همچون کوچه ای بی انتها» ترجمهای است از اشعار 24 شاعر از نقاط مختلف جهان به همراه تعداد زیادی هایکوی ژاپنی. احمد شاملو این کتاب را نخستین بار در سال 1352 منتشر کرد و برای بخشهای لازم، مانند شعر آمریکای سیاهان و شعر معاصر یونان، معرفی کوتاهی نوشته است .در این کتاب با ترجمه های زیبایی از شاعرانی چون لورکت - مارگوت بیکل - و... روبرو می شویم و همچنین زندگی نامه کوتاه از لورکا و شب اعدامش. شعری از پل الوار را میخوانیم: تو را دوست میدارم/ تو را به جای همه زنانی که نشناختهام دوست میدارم/ تو را به جای همه روزگارانی که نمیزیستهام دوست میدارم/ برای خاطر عطر گسترده بیکران/ و برای خاطر عطر نان گرم/ برای خاطر برفی که آب میشود،/ برای خاطر نخستین گلها/ برای خاطر جانوران پاکی که آدمی نمیرماندشان/ تو را برای خاطر دوست داشتن دوست میدارم/ تو را به جای همه زنانی که دوست نمیدارم دوست میدارم./ جز تو ، که مرا منعکس تواند کرد؟/ من خود، خویشتن را بس اندک میبینم./ بی تو جز گستره بیکرانه نمیبینم/ میان گذشته و امروز./ از جدار آینه خویش گذشتن نتوانستم/ میبایست تا زندگی را لغت به لغت فرا گیرم/ راست از آنگونه که لغت به لغت از یادش میبرند./ تو را دوست میدارم برای خاطر فرزانگیت که از آن من نیست/ تو را برای خاطر سلامت/ به رغم همه آن چیزها/ که به جز وهمی نیست دوست میدارم/ برای خاطر این قلب
این محتوا برای تست discovery و تکمیل داده نمایش داده میشود و تا زمان claim رسمی فروشگاه، به معنی تایید محتوای فروشنده توسط RQmarket نیست.
مشخصات کلیدی
نظرهای خرید تأییدشده در RQmarket
نظرات و امتیاز کاربران منبع
نام نمایشی و provenance منبع حفظ میشود، اما این رکوردها به customer ساختگی یا حساب RQmarket متصل نمیشوند. این بخش فقطخواندنی است.
مشخصات فنی واردشده
| مشخصه | مقدار |
|---|---|
| Read model / تعداد مشخصات | ۱۰ مشخصه |
| Read model / تعداد رسانه | ۳۰ فایل رسانه |
| Read model / نظرات شناساییشده | ۲۳ نظر |
| Read model / امتیاز کاربران | ۴٫۴۳ از ۵ |
| ویژگی | مقدار |
|---|---|
| وضعیت | داده مهاجرتی / فقطخواندنی تا پذیرش مالکیت |
| دسته | کتاب، فرهنگ و هنر |
| زیرگروه | کتاب، لوازم تحریر و هنر / کتاب / کتاب رمان و ادبیات داستانی و نمایشی / کتاب رمان و ادبیات داستانی و نمایشی |
| برند | نشر نگاه |
| فروشگاه/منبع | دیجیکالا |
| کد منبع | DKP-44960 |
| وضعیت موجودی منبع | موجود در منبع هنگام ورود داده |
| قیمت نمایشی | ۸۱۸٬۲۴۰ تومان |
محصولات مرتبط
محصولات مرتبط از همان دسته یا همان فروشگاه برای تست navigation، مقایسه و discovery نمایش داده میشوند.
خودکار واترمن مدل 83021 EXCEPTION SLIM
خودکار واترمن مدل Hemisphere 15421
کتاب 100 راز ساده افراد موفق اثر دیوید نیون
کتاب هوشمندانه کار کنید سخت کار نکنید اثر جک کالیس
کتاب اما اثر جین آستین
خودکار واترمن مدل Expert Precious Finish 66721
کتاب هومر اودیسه ترجمه سعید نفیسی
کتاب گزیده آثار آنتوان چخوف اثر آنتوان چخوف انتشارات سپهر ادب
خودکار واترمن مدل Expert III 31121